Page 61 -

非與王羲之相關之典故
(５)(Ａ)語譯：花的姿態，柳的情思，山的容貌，水的意趣，另有一種趣味。這種樂趣，只
能留給山中的和尚與真正懂得遊賞之趣的人去享受，怎能向世俗的人說明呢？袁宏道〈晚遊
六橋待月記〉 (Ｂ)此在表達生命悠閒沖淡之美。語譯：在屋子東邊籬下採摘菊花，偶一抬
頭看到南邊的山嶺，更覺得悠閒自得。陶淵明〈飲酒其五〉 (Ｃ)此言登上西山後對西山存
在的時間悠遠發抒讚歎。柳宗元〈始得西山宴遊記〉 (Ｄ)描寫對隱居生活的嚮往。語譯：
趁著大好時光獨自前往閒遊，有時放下手杖下田除草，堆土培苗，有時登上東邊的高崗上放
聲長嘯，或在清澈的水邊作詩。陶淵明〈歸去來辭〉

－ 58 －