Page 87 - tmp

解析 (Ａ)說明群雄征戰讓人民流離失所，而讀書人僅能眼睜睜地在旁長歎而已。語譯：
還記得項羽和虞姬的故事，那項羽是在烏江岸邊自刎。還記得三國時的赤壁之戰，
真的是烽火連天。還記得班超在西域生活了三十一年，晚年思鄉所寫的「但願生入
玉門關」。為歷代的戰爭而傷心，人民最痛的是戰爭所帶來的災難，而我一介讀書人，
也只能在此長歎一聲。張可久〈賣花聲‧懷古〉 (Ｂ)即使叱吒風雲的人物，仍不
堪歲月的變遷，終將化為塵土 (Ｃ)說明老百姓在朝代更迭中，都是無辜的受害者。
語譯：山峰好像從四面八方聚集起來，黃河的波濤洶湧好像在發怒，潼關外有黃河，
內有華山，山河雄偉，地勢險要。遙望長安一帶，內心因傷感而思緒雜多。令人傷
心的是經過秦漢宮殿的遺址，看到了無數間的宮殿都變成了泥土。王朝建立，百姓
受苦；王朝滅亡，百姓依舊受苦。張養浩〈山坡羊‧潼關懷古〉 (Ｄ)希冀自己的
誠心發願，能使人民脫離天災，避免流離失所。語譯：為國為民，我鞠躬盡瘁、瀝
血嘔心，求來了這一場雨，寶貴得如玉如金。老百姓空盼了好幾年，今天終於把大
地滋潤。乾枯的莊稼綠色新。春天回來了，使萬物欣欣，令我高興。逃荒的百姓，
仍顛沛流離，使我遺恨。老百姓待不住的便拋家別業，災民們受不了的只好離鄉背
井。張養浩〈南呂套曲‧詠喜雨〉

（ ）37.「風飄飄，雨瀟瀟，便做陳摶也睡不著」，句中引陳摶典故，其用意為何？ (Ａ)
強調風雨聲之擾人清夢 (Ｂ)藉此襯托出女子的輾轉難眠 (Ｃ)凸顯作者憂國憂
民之情懷 (Ｄ)增添秋天蕭瑟之氣氛

解答 Ｂ
（ ）38.〈大德歌秋〉：「風飄飄，雨瀟瀟，便做陳摶也睡不著，懊惱傷懷抱，撲簌簌淚點

拋……」關於此曲的敘述，何者不正確？ (Ａ)體製為小令 (Ｂ)大德歌是曲牌，
此曲中「便做」二字是襯字 (Ｃ)「風飄飄，雨瀟瀟，便做陳摶也睡不著」乃誇飾
修辭 (Ｄ)曲中的陳摶，世以為睡仙，以此描寫忿忿不平的心境，故長夜難眠
解答 Ｄ
解析 (Ｄ)忿忿不平的心境，故長夜難眠  心事之沉重，心情之落寞
（ ）39.下列詩句，何者所描述的季節與關漢卿〈大德歌‧秋〉相同？ (Ａ)荷葉羅裙一
色裁，芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見，聞歌始覺有人來 (Ｂ)雨前初見花間蕊，
雨後全無葉底花。蛺蝶飛來過牆去，卻疑春色在鄰家 (Ｃ)月落烏啼霜滿天，江楓
漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船 (Ｄ)天津橋下冰初結，洛陽陌上
人行絕。榆柳蕭疏樓閣閒，月明直見嵩山雪
解答 Ｃ
解析 (Ａ)夏天。語譯：採蓮蓬少女的絲裙，和碧綠的荷葉是同一種顏色，盛開的荷花朵
朵都襯著少女們美麗的臉龐。當她們進入荷花池，很快地就不見蹤跡了。直到聽見
曼妙的歌聲，才發覺少女接近了。王昌齡〈采蓮曲〉 (Ｂ)春天。語譯：剛剛才看
見下雨前花朵裡的花蕊，一陣春雨過後，竟已看不到葉下美麗的花兒。蝴蝶翩翩飛

－ 84 －