Page 12 -

注釋：
國亡捐瘠：人民沒有因飢餓而相棄或病瘦。「亡」通「無」。捐，棄也。瘠，病瘦。
游食之民：游手好閒，坐吃白食之人。
地著：定居一地，而不遷徙。
輕煖：質地輕暖的衣服。煖，音ㄋㄨㄢˇ，通「暖」。
甘旨：美味的食物。
農桑：農業生產活動。
倉廩：糧倉。廩，音ㄌㄧㄣˇ。

( )(１)「今海內為一，土地人民之眾不避湯、禹」一句的意思為： (Ａ)當今土地之大、人口之眾，
不亞於湯、禹的時代 (Ｂ)現今為太平盛世，卻無湯、禹般之聖王 (Ｃ)如今的土地與百姓皆不及湯、
禹之時 (Ｄ)因環境不如湯、禹之時，人民多避居海外
( )(２)由「貧生於不足，不足生於不農，不農則不地著，不地著則離鄉輕家，民如鳥獸」可知，農
業社會的人們應有何特質？ (Ａ)不事生產 (Ｂ)不知厭足 (Ｃ)安土重遷 (Ｄ)離鄉者多
( )(３)下列文句，何者具有因果關係？ (Ａ)湯有七年之旱，而國亡捐瘠者 (Ｂ)民貧則姦邪生 (Ｃ)
雖有高城深池，嚴法重刑，猶不能禁也 (Ｄ)夫寒之於衣，不待輕煖
( )(４)下列「 」中的字詞解釋，何者錯誤？ (Ａ)而國「亡」捐瘠者：死亡 (Ｂ)而「畜」積未及
者：通「蓄」，積 (Ｃ)不待「甘」旨：美味的 (Ｄ)「薄」賦斂：減輕
( )(５)「夫寒之於衣，不待輕煖；飢之於食，不待甘旨；飢寒至身，不顧廉恥。」由此可知，治國
之道應使人民： (Ａ)擁有一技之長 (Ｂ)熟諳農事紡織 (Ｃ)培養道德觀念 (Ｄ)衣食足而後知榮辱

解答 (１)Ａ;(２)Ｃ;(３)Ｂ;(４)Ａ;(５)Ｄ
解析 語譯：賢明的君主在上，人民之所以沒有挨餓受凍，並不是他能種糧食給人民吃，織布帛給

人民穿，而是他能替人民開闢財源。所以堯、禹遭遇九年水災，湯遭遇七年旱災，可是人民
沒有因為飢餓而互相遺棄或病瘦，這是因為積蓄的糧食多，事先早有準備。現在全國統一，
土地之大、人口之多不亞於湯、禹的時候，並且沒有連年的水旱災害，可是糧食的積蓄卻不
如禹、湯的時候，是什麼原因呢？是因為土地還有潛力未完全利用，人民還有勞力未被發揮，
可以生長糧食的土地沒有完全開墾，山林水澤的資源沒有完全開發，社會上還有游手好閒，
不勞而食的遊民，人民還沒有全部從事耕種。人民生活如果貧困，就容易做出姦詐邪惡之事。
他們生活貧困，主要是由於糧食不足，糧食不足是由於沒有人從事農業生產，不從事農業生
產，便不會在農村安家，不在農村安家，便容易離開家鄉，百姓像鳥獸一樣四處謀生，即使
建築高聳的城牆、深深的護城河，制定嚴格的法律、沉重的刑罰，還是無法禁止百姓觸法。

當人在寒冷的時候，不會等有輕暖的衣服才穿；當人在飢餓的時候，不會等到有美味的
食物才吃；人在面臨飢寒的時候，就顧不得廉恥了。人的常情是一天不吃兩頓飯就會飢餓，
一年沒有添製衣服就會受凍。當肚子餓了卻沒有東西可吃，身體冷了卻找不到衣服可穿，就
算是慈愛的母親也不能保全她的子女，君主又怎麼能擁有百姓呢！聖明的君主了解這個道
理，所以使人民積極從事農業生產活動，同時減輕賦稅，擴充積蓄，充實糧倉，防備水旱災，

－9－